Традиционное пение псковичей «под язык» - сформировалось как замена музыкального сопровождения.  Имитация инструмента голосом – это особый вид инструментально-вокальной музыки. Обычно  пение-наигрыш  «под язык», одновременно с голошением звучало на посиделках, вечорках, гуляниях.

В Псковской области  осталось немного носителей традиции пения «под язык». Практически эта манера исполнения в бытовании сельских жителей уже не используется, оставаясь предметом интереса ученых- фольклористов, любителей традиционной народной культуры.

Знакома эта традиция и жителям нашего Новоржевского района.

 
 Частушечницы - Зоя Николаевна Тимофеева и Любовь Федоровна Матаева просто мастерски владеют этой традицией.

Любовь Федоровна родилась 10 июля 1948 года в  Иркутской области. В послевоенные 50-е годы семья переехала в Новоржев. Любовь к песне передалась ей от матери. Любовь Федоровна часто слышала казачьи песни в ее исполнении. Замуж Любовь Матаева вышла за гармониста. Сложилась семья, подрастали дети. Время было непростое, приходилось много работать, но задорная, русская, самобытная песня придавала сил, сопровождая их семью всю жизнь. Вместе с мужем они исполняли песни на свадьбах, вечерках, принимали участие в ярмарках.  Традиции и обряды новоржевской земли  Любовь Федоровна знает не понаслышке, она была не только исполнительницей песен и частушек, но и сама их сочиняла. Долгое время Любовь Фёдоровна была солисткой фольклорного ансамбля «Барыня».

Зоя Николаевна Тимофеева, родилась 31 января 1950 года в деревне Анашкино Новоржевского района. Зоя Николаевна преподавала физическую культуру в Новоржевской средней школе, затем стала директором районного Дома пионеров. Полностью увлеченная своей деятельностью, она и не предполагала, что обладает насыщенным, ярким народным голосом. Преподаватель музыкальной школы Анатолий Степанов, к которому Зоя Николаевна привела свою внучку, пригласил ее стать участницей хора народной песни. И вот уже много лет она исполняет  русские народные песни, фольклор и дарит свое искусство жителям города, района и  области.

Предлагаем вашему вниманию запись данной песенной традиции в исполнении Тимофеевой Зои Николаевны и Матаевой Любови Фёдоровны.